drawj2d is a program which lets you create simple diagrams. It supports .rmn as an output file type.

rmn-combine combines the pages from multiple .rmn files into a single .rmn file.

Use RCU to upload .rmn files to a reMarkable tablet.